如果你找百度,会发觉“五一劳动节”劳动节的英文表达形式包含:International Workers' Day、Labour Day或者May Day。

你了解哪一个最好吗?先讨论一下这一节日的来历吧:

1886年5月1日,美国波士顿约35数万人参与了一场规模性出故障和示威游行,规定改进劳动者标准,推行八小时工时制度。之后,为了更好地留念此次杰出的工人运动,全球范畴内举办了很多工人的强烈抗议主题活动。这种主题活动变成了“国际性劳动节”的其前身。

历经艰难的出血抗争,工人们总算得到了获胜。为纪念此次工人运动,1889年7月14日,由世界各国马克思主义者集结的社会主义者代表大会,在巴黎隆重召开。交流会上,会意味着一致同意:把5月1日定为国际性工人阶级的一同节日。这一决策马上获得世界各地工人的大力支持。此后,每到这一天世界各地的劳动者都需要聚会、游街,以表庆贺,并群众放假了。

可是,务必留意的是:并并不是所有国家都过劳动节,因而, international worker's day实际上不是太适当的。

并且,也非是全部的我国将5月1日定为劳动节,例如在国外labor day是9月的第一个星期一,如果你对外国人说labor day,也是会被误解的。

因此 ,在中国五一节期内,跟外国人谈起这一节日,最好用May Day。你get了没有?

最终,祝你节日开心!

检举/意见反馈